Suzanne Percheron: Saya mengira bahwa Anda memiliki/mengalami mimpi (dalam tidur) ?
Dr. Jung: Tidak, saya hampir sudah tidak pernah bermimpi lagi (!!!)
Saya dulu biasanya bermimpi ketika saya mulai untuk mengungkap/menemukan alam bawah sadar/unconscious saya
Bermimpi ketika alam bawah sadar memiliki pesan atau suatu hal yang ingin disampaikan kepada saya (semacam existential message), tapi alam sadarku/my consciousness selalu menerima/reseptif sekarang sejak pintu itu terbuka (pintu penghubung alam bawah sadar)
Saya sekarang siap menerima apapun.
Melalui diriku alam bawah sadar dapat mengalir ke dalam alam sadarku/my consciousness.
Saya sudah tidak lagi memiliki prasangka, rasa takut, atau resisten (menolak pada hal-hal yang datang/terjadi dalam hidup).
Mimpi adalah suatu cara dimana alam bawah sadar/unconscious membuat dirinya dikenal/diketahui di dalam alam kesadaran/consciousness.
Banyak orang yang tidak mengingat mengenai mimpi mereka karena alam bawah sadar/the unconscious tahu bahwa dia tetap tidak akan didengarkan oleh si orang tersebut, jadi apa gunanya; sehingga mereka tidak mengingat mimpi mereka.
[apa gunanya Anda ingat mimpi itu, toh Anda tidak akan mau mendengarkan saya (unconsciousness) juga.
~~C. G. Jung, Emma Jung and Toni Wolff – A Collection of Remembrances; Pages 51-70
Penerjemah
Muslimah A. Salam.
Explorer dari Kota Palu, Sulawesi Tengah.
*diterjemahkan bebas dari : Late in his life Dr. Jung stopped dreaming
Retmono Adi 